Estoy en las garras de dos estados mentales contrastantes, el primero deriva de la satisfacción de haber admirado obras textiles de excepcional factura y notable valor artístico, mientras que el segundo está dado por la conciencia de haber perdido una oportunidad.
Empezaré con este último, ovvero dal rammarico di non aver potuto conoscere bene di persona un’artista tessile che, durante décadas, operaba en la misma provincia que yo, mientras estaba ocupado visitando exposiciones en media Europa. Se podría decir que mi falta de atención fue imperdonable., ma, per quanto strano ciò possa sembrare, vi confesso che ho la sensazione di vivere in un callejón sin salida donde la colaboración entre artistas no siempre es fácil, por lo tanto sucede que operamos sin ningún orden en particular. Per buon peso andrebbe aggiunta una certa riservatezza caratteriale che spesso induce gli artisti locali a evitare ogni sovraesposizione mediatica, un sentimiento que no tiene más que desaparecer con el pudor (Los artistas tienen derecho a ser modestos y el deber de ser vanidosos., escribió Karl Kraus), pero con una especie de respeto hacia aquellos que se encontrarán evaluando la obra de arte., la misma consideración que se debe tener al entrar en casas ajenas.
Confieso que me decepcioné cuando me dijeron que Laila Grison Cavalieri había muerto hace unos meses., por lo tanto nunca habría podido hacerle saber cuánto me gustaban sus trabajos.. Chi un po’ mi conosce sa bene che i miei complimenti non vengono via un tanto al chilo, así que el sabor agridulce de esa visita está bien justificado. Continua a leggere →

Estoy de acuerdo con el comunicado de prensa de BPM. 2024.

Cerca de 700 Los edredones se presentarán en el singular Encuentro Patchwork de Brno 2024 exposición textil. Se presentarán muchos estrenos mundiales.

Los mejores artistas textiles internacionales se reunirán en Brno para la mayor exposición de textiles artísticos de Europa Central y del Este desde 19 a 21 April 2024. El pabellón E del Centro de Exposiciones de Brno presentará más de 20 galerías de individuos y grupos de artistas en sus amplias instalaciones. Este año bajo el nombre de Brno Patchwork Meeting (BPM) por primera vez, como las ediciones anteriores se celebraron bajo el nombre de PPM Quilt Show Brno.

“Visitors will be able to view in detail nearly 700 edredones por 200 artistas de todo el mundo, que cubre toda la gama de creación textil contemporánea, desde el clásico patchwork hasta modernos murales y colchas artísticas originales.. Muchos de ellos fueron creados específicamente para esta exposición y se prestarán a otras exposiciones en toda Europa después de su estreno en Brno.”, dijo Jana Štěrbová, el curador de BPM. Como parte de la exposición, los visitantes también pueden participar en Talleres con reputados profesores internacionales y checos., y además de técnicas textiles, Los interesados ​​pueden probar un taller de impresión e impresión digital.. Una gran superficie será ocupada por puestos especializados en diversas técnicas textiles y artísticas. La mayor gama de equipos de costura y planchado., así como tejidos y una variada gama de accesorios, todos concentrados en un solo lugar una vez al año atraen a los visitantes. Los originales en exhibición., la presencia personal de los creadores y la oportunidad de conocerlos crean una combinación óptima de inspiración y creatividad para los visitantes.

Studio Art Quilt Associates (SAQA) fue invitado este año con el global Minimalismo recopilación. La colección del concurso de la exposición francesa Tribus EPM también es internacional. La creación alemana contemporánea está representada en la selección. De la Tradición a la Modernidad XIII así como las colecciones originales de Christine Bünning, Isabella Weissler and Laura Ulbrecht. La colaboración internacional respalda la 20 Perspectivas recopilación. El grupo holandés traerá una colección muy atractiva de edredones modernos Mentes de color así como sus compañeros nativos Hilde van Schaardenburg con sus nuevas obras y creaciones textiles. Beatriz Bouche from France will present a combination of quilt and painting. Sylwia Ignatowska from Poland, a multiple winner of the PPM/BPM competitions, will offer her comprehensive gallery. The guest country in 2024 is Austria with 2 selections by members of the Austrian Guild. The star of the Czech classics for 2024 is Mrs. Marcela Kočířová. Czech authors – Eva Bovoli with a cross-section of her work and Irena Zemanová with the Wabi Sabi gallery together with Věra Englichová’s Ecoprint will offer innovative options and modern techniques. Bohemia Patchwork Club will exhibit the Autumn and Baroque collections.

The international competition collections on the themes of ZERO WASTE and SCRAP will be judged by an expert jury. Visitors will also see individual Czech and international quilts. Curator Ann Hill’s collection on the topic of Alzheimer and quilt with a follow-up lecture has an extraordinary reach.

BPM has traditionally given space to charity projects. This year, in collaboration with the Bohemia Patchwork Club, focuses on pillows for St. Elizabeth’s Hospice in Brno, with members donating more than 50 pieces with autumn motifs.

Brno Patchwork Meeting is one of the world’s most visited textile exhibitions, ranking 4th in Europe. The 2024 edition is the next one in Brno, con un alcance cada vez mayor en la región.

Información práctica
El Brno Patchwork Meeting se celebrará a partir del viernes en el pabellón E del recinto ferial de Brno 19 abril a domingo 21 April 2024. It will be open Friday and Saturday from 10:00 a 18:00, and on Sunday from 10:00 a 16:00. The best-priced tickets can be purchased online at etickets.bvv.cz. Detailed information on the expo can be found at www.bvv.cz/en/bpm

Contacto para periodistas
Mercado Lipovská
Portavoz de BPM
Celúla: +420 725 195 140
Correo electrónico: mlipovska@bvv.cz

Jana Štěrbová
Curador de BPM
Celúla: +420 724 161 846
Correo electrónico: jana-sterbova@seznam.cz

Quasi 700 trapunte saranno presentate all’esclusiva mostra di arte tessile Brno Patchwork Meeting 2024. Verranno presentate numerose anteprime mondiali

I migliori artisti tessili internazionali si riuniranno a Brno per la più grande mostra di tessuti artistici nell’Europa centrale e orientale dal 19 al 21 aprile 2024. Il padiglione E del Centro fieristico di Brno presenterà più di 20 gallerie di singoli e gruppi di artisti nella sua vasta esposizione premesse. Quest’anno per la prima volta sotto il nome di Brno Patchwork Meeting (BPM), poiché le edizioni precedenti si sono svolte sotto il nome di PPM Quilt Show Brno.

“I visitatori potranno vedere in dettaglio quasi 700 trapunte di 200 artisti provenienti da tutto il mondo, che coprono l’intera gamma della creazione tessile contemporanea, dal patchwork classico agli arazzi murali moderni e alle trapunte artistiche originali. Molte di queste sono state create appositamente per questa mostra, e dopo la prima a Brno verranno prestate ad altre mostre in tutta Europa”, ha affermato la curatrice del BPM Jana Štěrbová. Nell’ambito della fiera i visitatori potranno anche partecipare ai workshop con rinomati relatori internazionali e cechi e gli interessati potranno provare, oltre alle tecniche tessili, anche il laboratorio di stampa e la stampa digitale. Un’ampia area sarà occupata da stand specializzati nelle varie tecniche tessili e artistiche. La più vasta gamma di attrezzature per cucire e stirare, nonché tessuti e una vasta gamma di accessori, tutti concentrati in un unico posto una volta all’anno saranno a disposizione dei visitatori. Gli originali esposti, la presenza personale dei creatori e l’opportunità di incontrarli creano un mix ottimale di ispirazione e creatività per i visitatori.
Studio Art Quilt Associates (SAQA) è stato invitato quest’anno con la collezione globale Minimalismo. Internazionale è anche la collezione del concorso della mostra francese Tribus EPM. La creatività tedesca contemporanea è rappresentata nella selezione De la Tradición a la Modernidad XIII, così come nelle collezioni originali di Christine Bünning, Isabella Weissler e Laura Ulbrecht. También para la colección. 20 Perspectivas el aporte internacional está presente. El grupo holandés Mentes de color y su compatriota Hilde van Schaardenburg presentará una colección muy interesante de colchas modernas con sus nuevos trabajos y creaciones textiles. Beatriz Bouche de Francia presentará una combinación de colcha y pintura. Sylwia Ignatowska De Polonia, ganador múltiple de concursos PPM/BPM, ofrecerá su galería completa. El país anfitrión en 2024 está allá’Austria con 2 selecciones de miembros de Patchwork Gilde Austria. La estrella de las óperas clásicas checas de la 2024 es la dama Marcela Kočířová. Autores checos, Eva Bovoli con una muestra representativa de su obra, Irena Zemanová con la edición de la galería Wabi Sabi Ecoimpresión de Věra Englichová, ofrecerán opciones innovadoras y técnicas modernas. Bohemia Patchwork Club expondrá las colecciones Autumn e Baroque.
Las colecciones del concurso internacional sobre los temas. ZERO WASTE e SCRAP serán juzgados por un jurado de expertos. Los visitantes también podrán ver solteros. Edredones checos e internacionales. Colección de la curadora Ann Hill sobre el tema. Alzheimer and quilt, con una conferencia de seguimiento, Tiene un alcance extraordinario.
BPM tradicionalmente ha dado espacio a proyectos de caridad. Quest’anno, en colaboración con el Club Bohemia Patchwork, La atención se centra en los cojines del hospicio Santa Isabel en Brno., con miembros donando más de 50 piezas con motivos otoñales.

Brno Patchwork Meeting es una de las ferias textiles más visitadas del mundo, ocupando el cuarto lugar en Europa. La edición de 2024 será el próximo en el BVV de Brno, con un alcance cada vez mayor en la región.

Información práctica
El Brno Patchwork Meeting se celebrará a partir del viernes en el pabellón E del recinto ferial de Brno 19 abril a domingo 21 aprile 2024. Estará abierto viernes y sábado de 10:00 alle 18:00, y el domingo de 10:00 alle 16:00. Las entradas al mejor precio se pueden adquirir online en etickets.bvv.cz. La información detallada sobre la feria se puede encontrar en el sitio. www.bvv.cz/en/bpm

Contacto de prensa
Mercado Lipovská
responsable de prensa del BPM
teléfono: +420 725 195 140
Correo electrónico: mlipovska@bvv.cz

Jana Štěrbová
Curador de BPM
Telefono: +420 724 161 846
Correo electrónico: jana-sterbova@seznam.cz

Eh, Creo que realmente tenemos que ir a Brno.…

.

el hilo de algodon, hecho de seda, di poliestere, Está hecho sólo de nailon., y perdóname por el adverbio “solamente”, la cola de un proceso muy largo y elaborado que finalmente se manifiesta en un objeto de arte textil.
Muchos otros hilos están en el origen de estas obras que luego hacen un bello despliegue, cualquiera que sea su ubicación.
El primero y más importante es nuestra línea de pensamiento., aquel con el que nos engañamos para seguir su camino no siempre comprensible, que aparece casi de la nada, con reglas y promesas insondables, o la amenaza, para nunca terminar.
Luego está el hilo de nuestros recuerdos., un mar de recuerdos. A veces esa superficie demasiado agitada por los acontecimientos cotidianos se calma, el agua se vuelve clara, casi transparente, y así la luz nos permite vislumbrar parcialmente lo que ese mar guarda celosamente, fragmentos del pasado, A veces oscuro como rocas sumergidas., las sombras angulosas y agudas de las decepciones, a veces vivo y brillante, azogue, como los acontecimientos felices que a veces ofrece la vida.
El hilo más extraño de todos., pero también el más importante, es el de los sueños. Con eso se crean las tramas más elaboradas., las composiciones más fascinantes, Se tejen las velas que llevarán el delicado barco de nuestra imaginación mar adentro.. Delicado porque encontrará mil vicisitudes, dificultades técnicas, materiales insatisfactorios, errores inevitables, dubbi amletici, e, sobre todas las cosas, la crónica falta de tiempo. Sólo si estamos firmemente al mando podremos llegar a la ansiada orilla de una obra textil que satisfaga nuestros gustos y expectativas.. Continua a leggere →